A report that residential prices rose in Maine by more than a third raised some alarms, but state officials say the true cost to ratepayers is much lower.