After neighbors raised quality-of-life concerns about the plan and the Planning Board rejected the application, a group of residents now is petitioning the town to enact site review standards.