While historic cottages that residents’ grandparents built continue to be replaced by summer homes, many young community members are forced to move out of town or in with family members.